R.F.CÔTÉ, Canada